Дракон поражен («если бы мне до сегодняшнего дня сказали, что кто-то может встретиться с моим мечом и не умереть, я бы посмеялся»)
Лю Сян умирает, чего и следовало ожидать (отец ее тоже), но ребенка Симон намерен воспитать в духе будущего Императора Кровавых Гончих.
Дворецкий Вертер: Хозяин… Тимор: Она умерла? Симон (вздыхает): Увы… Тимор: (про себя) В конце концов эта комедия с принцессой-консортом закончилась. (вслух) Ах-ха-ха-ха-ха!. Симон: Вы очень рады? Тимор: Симон, в итоге в нашем вечном «сообществе жизни» остались только мы. Симон: Ну хорошо. Я верю вам, что это к лучшему. Тимор: Тогда вашей веры довольно. Симон приказывает обеспечить кровь 12 младенцев - мальчиков и девочек - для ванны ребенка – Сына зла. И тут до Тимора (冰爵禔摩 Bing Jue Ti Mo) доходит))
Тимор: Симон, ты собираешься кормить ребенка своей собственной кровью! Симон: Чтобы сохранить его природу Кровавой Гончей, это самый верный способ. Тимор: Так она была нужна тебе только ради ребенка? Симон: А вы что думали? Тимор: Я рад от всей души. Мой король Симон, Император Империи Тьмы.
В ночь Красной Луны (в небе две луны при этом) в ребенка вселяются разные темные сущности, он становится воплощением зла – Сын Зла 邪之子; вампиры в массовом порядке приветствуют его.
Чтобы спасти экзорциста (и по совместительству своего сына)) Три четверти 四分之三 (Si Fenzhi San)
от превращения в вампира, Чайный Король 茶理王 Cha Li Wang
применяет тот самый «метод мастера» от противного, высасывает из него отравленную кровь и в результате сам возвращается к исходному вполне эффектному виду Старейшины (очень импозантно))
血堡之主 Xuè Bǎo Zhī Zhǔ
(обращаются к нему 教父jiàofù - "крестный отец", хотя буквально я б перевела как "отец-наставник")
Половинка 半分之间 Bànfēn Zhijian
держит его на мушке в процессе обработки Три четверти, н-но так и не решается выстрелить.
В итоге барменша Суан 苏安 Su An
убеждает его, что Старейший будет самым злейшим врагом Симону.
Чайный Король восстанавливает из руин свой собственный замок и собирает подчиненных, чтобы объявить войну клану Симона. Вампирская стрелка забивается в 3 серии 霹雳劫之末世录. Но в противостояние кланов вмешиваются «прирожденные» и начинается общее месилово (без особого урона для главных действующих лиц, разумеется, - поубивало только рядовых))