Су Хуан-жень на берегу моря. Тихо подходит Одинокий Хоу.
Одинокий маркиз: Не думал, что вы опередите меня на один шаг.
Су Хуан-жень: У Белой скалы сошлись два сильнейших противника. Ваш покорный слуга заждался вас, Верховный Стратег.
Одинокий маркиз: М-м, что же, Су Хуан-жень намерен провести отвлекающий маневр или укрепить оборону?
Су Хуан-жень: Нет, Одинокий Хоу, я намерен выиграть эту партию любой ценой. Исход сражения решится здесь, сейчас. Между нами.

читать дальше
И раскручивает свой фучэнь, и выхватывает меч, и ножку поднимает в кате.

http://www.tudou.com/programs/view/lBvb7nO7oPA/?fr=rec1
http://www.tudou.com/programs/view/lBvb7nO7oPA/


Вот тут я с переводом не справилась!!
Одинокий маркиз: Вы – тот, кто хочет убить меня. Но истинный Су Хуан-жень не может убить Одинокого Хоу.
Су Хуан-жень берется за меч.
Одинокий маркиз: Мысль об убийстве есть убийство мысли. Одинокий Хоу «принял в сердце» (принял ваш удар? Подставился? – Он, кстати, подставляется, т.е. не защищается. Иероглифы: 瞬间杀之念，刹那意之杀。寂寞候心中领受 )
Су Хуан-жень (сворачивает свои манатки): Отпустите, раскаиваюсь (один из вариантов)????????? «Отпустите» потому что «принял»?
Одинокий маркиз: Су Хуан-жень, вы вышли из себя, но Одинокий Хоу не может себе такого позволить. Вы можете оправдаться любовью к людям, но идея любви к людям часто приводит к гибели еще большего числа людей.
Су Хуан-жень: Если можно вернуть с ложного пути одного человека, это может вернуть благополучие миллионам людей.
Одинокий маркиз: Вы знаете сущность народа: сильный действует в личных целях, а тот, кто слаб, вечно пребывает в немощном состоянии.

Су Хуан-жень: Прежде – слабый, сегодня – сильный. Разве при постоянных перерождениях рано или поздно не проявляются слава и блеск? В зависимости от человеческих качеств в новой жизни (новом перерождении) можно стремиться к военному делу, даже если в текущей жизни есть нужда в толерантности.
Одинокий маркиз: Су Хуан-жень, ваша концепция толерантности известна. Вот только как долго в реальности вы готовы прощать человеческую жестокость?
Су Хуан-жень: Вот видите, сегодня оба тигра (ЯньЛо и Черный Дракон) вступили в схватку на игровой доске. Игрокам следует быть готовым в любой момент!
Одинокий маркиз: Мм…
В море всплывает японская подводная лодка.
Одинокий маркиз: Бой двух тигров привлекает внимание; ловкачу хочется урвать кусочек. Су Хуан-жень все еще верит в гуманность?
Су Хуан-жень: Во время безжалостной войны люди часто проявляют доброту.
Одинокий маркиз: Я говорил уже, что чувства – главное для Белого Лотоса? Может ли Су Хуан-жень пожертвовать отношениями (дружбой)?
Су Хуан-жень: Дружба (чувства) – это главное!
Одинокий маркиз: Тогда эта война моя (эта схватка моя, мой выигрыш)
Су Хуан-жень: Да? Тогда решающий удар!

В грозовую ночь на морском берегу встречаются армии Ад-острова во главе с самим Владыкой ЯньЛо и Поднебесной Империи во главе с Черным Драконом.
Глашатай Поднебесной Империи: Император Поднебесной Фиолетовой Империи Черный Дракон «с ногой на небе и ногой на земле».
ЯньЛо: Черный Дракон, кого вы думаете запугать?
Молнии в небе и буря на море.
Черный Дракон: Приливная волна необычна…
Вэн к ЯньЛо: Владыка, все готово. (Что-то они, видимо, приготовили)
ЯньЛо: Да. Время.

В разных местах происходят очередные массовые мочилова по плану Одинокого. Силы Поднебесной Империи противостоят объединенным войскам Ад-острова, Острова границ и отрядам Су (Моль и Беспамятный, кстати, свободно сражаются на стороне Империи). Мо Чжаону пытается вывести людей боевых искусств из окружения и нарывается на засаду лучников. Однако Богиня Луны помогает им отбиться.
Бой длится всю ночь и весь день. И тут – неожиданно для всех – на главном направлении битвы (где все сильнейшие воины) появляется и Черный Дракон. А ведь он должен быть скован силами ЯньЛо на берегу!

Вот Черный Дракон появляется на поле боя, и уносят ноги все – и свои, и чужие)))
Черный Дракон: Вы против Императора – значит, против Китая!
Общая паника среди Улинь, потому что все знают, что здесь его быть не может.
http://www.tudou.com/programs/view/llt4OqtfOiY/


В момент, когда Черный Дракон наносит массированный удар, вмешивается Безымянный и как-то гасит драконову волну, не давая добить пострадавших Улинь.
Меч-нож: Безымянный!! Почему?!
Безымянный: Безымянный просто не хотел, чтобы Император добивал невинных.
Где он там невинных нашел? – Все воины
Черный Дракон отворачивается.
Тем не менее поле битвы остается за Империей.
Беспамятный: Однако, Император! Странные люди вам служат.
Черный Дракон (судорожно): Обратно во Дворец!

А на берегу в назначенном месте Ад-остров ждет тоже Черный Дракон (!!)
Внезапная вспышка света, крутая волна - и одновременно с рассветом к берегу пристает (подплывает) сам Ад-остров.


ЯньЛо спрыгивает на берег и наносит удар по Черному Дракону! Черный Дракон взрывается… и разлетается на ножки-ручки. (У Су Хуан-женя, который издали наблюдает за боем, глаза лезут на лоб)
Солдаты: Император мертв! Император мертв!
Кукольный Мастер: Уходим (и своей голубой розой уносит все войско Империи с берега)

Вэн с воинами Ад-острова подходит к ЯньЛо, который стоит над останками Черного Дракона.
Вэн: Одинокий Маркиз все-таки применил рискованный план. Обманом «вынудил императора переплыть море» (ввел в заблуждение).
ЯньЛо: Значит, настоящий Черный Дракон – там, на поле боя.
Вэн: Поспешим на помощь?
ЯньЛо: Они должны успеть вывести людей из окружения.
Подходит Мо Чжаону с остатками школ боевых искусств.