Фиолетовый Дворец.
Черному Дракону приносят письменное уведомление Ад-острова о военных действиях. ЯньЛо вызывает его на поединок «у белой скалы на берегу моря».
Черный Дракон в ярости рвет письмо в клочки и, разумеется, немедленно приказывает пригласить «Верховного Главнокомандующего» на совещание.

читать дальше
А пока он ждет Одинокого, за пределами Тронного Зала раздается шум: некий крестьянин пришел с жалобой на действия императорских солдат: «Я хочу видеть Императора! У меня дело к Императору!»
Черный Дракон: Что там за шум?
Телохранитель: Император, старик пришел с жалобой.
Мей: Какой вздор! Со всякой мелочью лезут прямо в Фиолетовый Дворец! Занимать внимание значительных людей деревенскими сплетнями!
Мей сильно изменился за лето с тех пор, как в нем поселился Демон-Дракон.
Черный Дракон: Не горячитесь, выслушаем его.
Старик: Прошу помощи, Император, прошу помощи!
Черный Дракон: Говори, что случилось.
Старик: Великий Император, я деревенский староста, пришел просить о безопасности ваших подданных. Наша деревня лежит в 10 ли к востоку от Фиолетового Дворца. Когда Император по своему разумению (там акцент – «по своей воле») дал отпор Подземному миру, мы все почитали его как спасителя и наслаждались мирным трудом и спокойствием. Но потом царствующая Династия ввела запрет на боевые искусства, и в округе подавили беспорядки. Мы все решили, что наступило, наконец, всеобщее благоденствие… и вдруг… кто б мог подумать…
Черный Дракон: И что же?
Старик: Но потом… Император… один из ваших генералов… его прозвище Сова… Он регулярно патрулирует наш округ. И в нашей деревне ведет себя… без всякой меры. Он позволяет безудержный грабеж и похищения людей. Девушка из простой семьи позволила себе воспротивиться и была убита. Дело доходит до того, что он приказывает жечь наши жилища и имущество. Нам совсем невозможно ни жить, ни работать. Народ во множестве покидает родные места! Император, мы просим вас вмешаться!

В серии действительно показывали подобные «перегибы на местах».
Черный Дракон (8Тайцзинь): Есть у вас такой человек? Позовите.
8Тайцзинь - Старейшина Черной Армии, как я понимаю, контролирует основной армейский контингент.
Приходит Сова.
Черный Дракон: Сова, вот староста говорит, вы притесняете жителей деревни. Это так?
Сова: Это… э-э… Старейшина? (оборачивается к 8Тайцзинь. Что говорит о том, чья на самом деле инициатива))
8Тайцзинь: Говорите – да или нет? – что вы спрашиваете меня?
Начальник решил сдать подчиненного.
Сова (решил сознаться)): Я совершил ошибку, прошу простить меня, Император!
Черный Дракон: Хм, простолюдины на грани мятежа – это серьезное дело. Но так как это – ваш первый проступок, то вы понижаетесь в ранге. Вы имеете возможность искупить свою вину добрым поведением. Пусть ваш командующий все учтет при вашем повторном проступке.
Сова (кланяется): Благодарю Императора за милость, благодарю Императора за милость.
В Тронный Зал входит Одинокий Хоу.
Старик: Но… но наша деревня… и мой сын … он тоже убит по приказу Совы! Император, мы не можем мириться с этим!..
Черный Дракон: Этого довольно! Мертвых не вернуть, даже если убить убийцу. Чего же вам еще? Уходите.
На 34 мин взгляд Одинокого на Императора. Оценивающий.
Старик: Ах… увы…
Черный Дракон: Сова, вы тоже идите.
Сова: Слушаюсь.
Одинокий маркиз: Император, по этому вопросу…
Черный Дракон: Довольно! Это такой пустяк. Мы не хотим его долго обсуждать. Советник! Ад-остров все-таки объявил войну Поднебесной Империи. Нужно составить стратегический план, я буду с вами консультироваться.
Одинокий маркиз: Кхе…
Император и Советник уходят.
Мей: По-видимому, Император из-за войны в плохом расположении духа. 8Тайцзинь, вам, видимо, стоит лучше контролировать своих подчиненных.
8Тайцзинь: Вы о своих обязанностях не забывайте, директор департамента!

«Любовное гнездышко»
Мо Чжаону: Ад-остров послал Черному Дракону вызов. Тот не может не принять его.
Су Хуан-жень: Я установил с 4Фей тесную связь на любой непредвиденный случай.
Мо Чжаону: Этот план скрыт от предателя Одинокого Хоу (ага, Момо все-таки назвал его «предателем»!) Если Одинокий маркиз сможет распознать наш замысел, эту войну можно сдавать без боя. Победа или поражение в будущем зависят от исхода этой схватки.
Су Хуан-жень: В военной силе Поднебесная Империя имеет значительный перевес. Самое трудное для нас будет – вывести людей из окружения.
Мо Чжаону: Если не выведем, Одинокому маркизу остается лишь теснее сомкнуть кольцо блокады. Медлить нельзя, скоро март, близится годовщина жерт катастрофы, мы не можем не добиться успеха!
Су Хуан-жень: Если в самом деле владыка ЯньЛо лично прибудет на поле битвы, Черный Дракон не сможет не принять вызов. Поэтому Черный Дракон обязательно будет присутствовать на поле боя. Никогда нельзя знать, прибудет ли лично Одинокий Хоу. Вопрос в том, сколько войск они оставят здесь, вокруг 10-мильной зоны?
Мо Чжаону: Почему Одинокий Хоу не может допустить здесь слабины? Или, по его мнению, боевых заслуг ЯньЛо недостаточно, чтобы обратить на него все внимание?
Су Хуан-жень: Одинокий маркиз прекрасно осознает все возможности Ад-острова. Не забывайте, что 4Фей был его большим другом. И это ни на что не повлияло… Так что он не допустит необязательности.
Мо Чжаону: Су Хуан-жень, вам тоже надо отправиться на береговые укрепления. На всякий случай.
Су Хуан-жень: Безымянный, Сима, Меч-нож, 8Тайцзинь… - все серьезные воины. Как Одинокий маркиз распределит их по направлениям боя? Поэтому мы должны все хорошо обдумать и использовать силы своих людей наиболее эффективно. В сопровождении надо оставить Самум и Яна, а у главных ворот – лидеров каждой школы Улинь.
Мо Чжаону: Богиня СюаньХуа окажет нам поддержку. Учтем также, что Одинокому маркизу обязательно нужны лишние солдаты, и Ад-остров значительно ослабит его силы.
Су Хуан-жень: Удалось ли вывести из строя Одинокого Хоу?
А-а! Так он все знал о нападении Вольного Ветра, сволочь!!
Мо Чжаону: Увы, Вольному Ветру это до сих пор не удалось.
Су Хуан-жень: Ох…
Мо Чжаону: В единоборствах мы не испытываем страха, но сойтись в бою с многочисленной армией - совсем другое дело. Победоносные военные силы Поднебесной Империи – это слишком много. Су Хуан-жень, каковы наши шансы на успех?
Су Хуан-жень: Невозможно все предугадать… Даже 70 % задуманного для нас будет настоящим успехом. Это если надеяться на счастливый случай. Если нет – нас ждет полный разгром.
И тут является неисправимый оптимист 3Меча со товарищи: с Хулой и Богиней Луны.
3Меча: Мы с такими трудностями прошли через подземный ход только для того, чтоб услышать про «полный разгром»?!
Мо Чжаону: Кто эта девушка?
3Меча: Это Богиня Луны. Она согласна помочь.
Мо Чжаону: Очень своевременно.
Су Хуан-жень: Теперь мне есть чем сделать свой ход.
Мо Чжаону: За исключением того, что искусного стратега нельзя победить силой.
Су Хуан-жень: М-м… (про себя) Одинокий Хоу, как вы теперь расставите фигуры на доске?

Покои Одинокого Маркиза в Фиолетовом Дворце. Первый министр вызывает к себе военачальника Симу.
Сима: Советник.
Одинокий маркиз: Кхе, вы слышали про инцидент в Тронном Зале?
Сима: Советник имеет в виду жалобу деревенского старосты?
Одинокий маркиз: Несмотря на все препятствия подать жалобу императору и повторно перенести несправедливость во дворце… Дело не в личности Совы, который не понес должного наказания; Империя отвечает за своего генерала. Следует смотреть в корень: доверие людей легко потерять и невозможно вернуть.
Сима: Репутация Совы бросает тень на репутацию Империи. Все начинается с малого.
Одинокий маркиз: Отошлите его голову в ту деревню.
Сима: … а Император?
Одинокий маркиз: Император ошибся, я беру на себя ответственность. Полагаю, у меня все еще достаточно власти казнить генералов.
Сима: Да. (Уходит)
Одинокий маркиз: Характер Императора сильно изменился в последнее время. Раньше он был спокойнее.

Возле казарм Подземного мира Тун Фо приглашает Серебряного «пропустить стаканчик».
Серебряный: Если вы приглашаете, то почему бы и нет?

Пьют.
Тун Фо: Как вам в нашем мире после возвращения?
Серебряный же раньше занимал достаточно высокое место в Подземном мире.
Серебряный (кусается в ответ): Говорят, вы раньше были жителем Центральной Равнины? Ваше преображение соответствует вашим желаниям?
Тун Фо: Подземный мир – это мой дом.
Серебряный: А вот мой отец не считал Подземный мир своим домом.
Чжу Вэнь действительно в Подземный мир не рвался. А Серебряному он, напоминаю, не отец, а дядя.
Тун Фо: Каждый любит разные вещи. Не стоит сравнивать вашего отца и меня. Вы все еще испытываете ко мне столь сильную неприязнь?
Серебряный: В качестве Бога Войны вы не идете ни в какое сравнение с моим отцом!
Тун Фо: Не отрицаю, великих полководцев прошлого сейчас никто не может превзойти.
Серебряный: Тун Фо, вы напрасно тратите силы души на меня.
Тун Фо: У меня нет души.
Серебряный: Да, Темная Королева очень ценит вас за это, но я думаю по-другому.
Тун Фо: Вам так важно мнение предшественников?
Серебряный: Отношение предшественников не имеет ничего общего с моим. Не принижайте славы моего отца.
Тун Фо: Вы придаете слишком большое значение тому, что оказались у меня в подчинении.
Серебряный: В прежние годы я не сетовал, уступив другому. Впредь я не намерен поступать так же.
Тун Фо: Кого вы имеете в виду «впредь»?
Серебряный: Кого бы то ни было.
Тун Фо: А если у этого «другого» тоже будет аналогичное желание?
Серебряный: У обоих сразу? Невозможно.
Тун Фо: Ты сказал.
Серебряный: Тетка, конечно, стала Темной Королевой после моего отца, но, полагаю, я все еще сын Императора. Благодарю вас за угощение, мне надо идти. (Уходит)
Тун Фо (про себя): Серебряный носит хладнокровную маску, но чувства все-таки прорываются сквозь нее…
Подходит Темная Королева.
Темная Королева: Не вставайте… Совместная выпивка? И как? У Серебряного по-прежнему прекрасные манеры?
Тун Фо: Не то что у меня, да?
Темная Королева: Если вы не имеете скрытого умысла...
Тун Фо: Мою искренность всегда понимают превратно, увы!..
Темная Королева: И это может навлечь беду.
Тун Фо: Королева лично пришла по поводу какого-нибудь дела?
Темная Королева: По нашему общему делу: что с Источником Дракона?
Тун Фо: О, там все благополучно!.. (рассказывает)

Безымянный задумывается: «как реально достичь счастья для всех людей»? Но если на самом деле придется убивать – как быть?
Кстати, те из Черного народа, с кем он общается (среди которых жил долгое время), политику империи на объединение страны и запрет оружия вполне поддерживают.

@темы: Pili, Одинокий маркиз, Черный Дракон