Я запрещаю тебе отрекаться от себя
... А Мей пошел общаться с Одиноким в Драконий заповедник.

Мей: Благодарю вас, сяньшен, за помощь.
Одинокий маркиз: Кхе… Я только обратил ваше внимание на некоторые детали. Все остальное вы сделали сами.
читать дальше
Мей: Если бы вы не отправили поддержку, мне было бы трудно справиться с тремя демонами.
Одинокий маркиз: Однако я не могу сказать, есть ли среди остальных ваших людей агенты Подземного мира. Возможно, вам следует присмотреться к тем, кто будет очень уж настойчиво расспрашивать об их смерти.
Мей: Сяньшен, я очень благодарен вам. Надеюсь, вы присоединитесь к Конфедерации, чтобы создать новый мир боевых искусств.
Одинокий маркиз: Создать новый мир? Кхе… Конфедерация ведь и была создана для обновления боевых искусств… К сожалению, закончилось тем, чем закончилось.
Мей: Да, Конфедерация не смогла сохранить себя в чистоте…
Одинокий маркиз: Подземный мир стремится приобрести ценности трех религий – Линь Ю, потому что только трое из вас могли открыть древний алтарь. Подземный мир и подбросил вам эту приманку изначально.
Мей: Таким образом, мы сами служили преисподней… Представить только, мои товарищи-сопредседатели захвачены демонами!..
Одинокий маркиз: Вы не должны себя винить, общая ситуация вам не подчинялась.
Мей: Сяньшен… Сяньшен ведь поможет мне? Теперь в Конфедерации уже нет демонов, сяньшен может присоединиться.
(Мей заценил преимущества знакомства))
Одинокий маркиз: Каким вы видите этот новый мир боевых искусств в своем сердце?
Мей: Это… (и увял Мей…)
Одинокий маркиз: Это, случайно, не более мирный мир?
Мей: Возможно…
Одинокий маркиз: Возможно?
Мей: Мои способности не очень велики, возможности мои ограничены, я вынужден подчиняться велению судьбы. Да, я могу помочь разоблачить одного-двух заговорщиков… или отдать жизнь за один день мира. Вряд ли этого хватит…
Одинокий маркиз: Тогда в какую цену вы оцените боевые искусства?
Мей: В какую цену? - Смотря какая ситуация. Хотя я вовсе не героический человек, мне не жаль своей жизни для блага боевых искусств и мира.
Одинокий маркиз: Как жаль, что вы уже пожертвовали жизнью за один день мира.
(Ах, как он его опутывает софизмами. Я сама так люблю справляться с оппонентами)))
Мей: Ах, значение Мея настолько мало… Поэтому я и прошу помощи.
Одинокий маркиз: На самом деле вы можете сделать значительно больше. Вы можете сделать боевые искусства ключом к светлому будущему людей и даже помочь в установлении Золотого века – мира без войн… До тех пор, пока вы согласны платить.
Мей: Золотого века не смогли достичь даже Су Хуан-жень и И Ешу, у меня тем более нет такой возможности.
Одинокий маркиз: Если вы готовы платить, вы сможете.
Мей: Чем платить?
Одинокий маркиз: Репутацией. Честью. Падением. И виной.
Мей: Я не понимаю…
Одинокий маркиз: Уничтожить боевые искусства.
Мей (потрясен): Уничтожить боевые искусства… В-вы… вы… ваши амбиции столь велики… Я должен остановить вас! (хочет уйти, Одинокий его останавливает )
С его обычно неспешной манерой двигаться такие молниеносные жесты производят впечатление – это надо видеть: он просто оказывается на его пути, Мея сносит воздушной волной))

Мей: Вы хотите убрать меня как свидетеля!?
Одинокий маркиз (звучит и выглядит очень надменно)): Только люди боевых искусств убивают из-за такой малости.
Мей: Без боевых искусств люди тоже убивают…
Одинокий маркиз: Меньшинство. В боевых же искусствах ваша доблесть измеряется числом убитых. Вы можете убить сотни людей, тысячи… и даже больше и останетесь в глазах окружающих героем. (А ведь так у них и есть!!) Каждый день по всей земле люди умирают от рук героев боевых искусств.
Мей: Я не могу опровергнуть вас (какая знакомая фраза, и сколько человек ее еще будет повторять)), но что тогда будет?
Одинокий маркиз: Если уничтожить боевые искусства, силы людей сравняются. Не будет преимуществ одного перед другим, на то же убийство понадобится гораздо больше сил – меньше станет поводов для превосходства.
Мей: Если и можно устранить боевые искусства, нельзя устранить «заговорщиков» (возм., «интриганов» или «честолюбцев»).
Одинокий маркиз: А если все честолюбцы будут иметь перед глазами только одну цель?
Мей: Почему же они вдруг сосредоточатся на одной цели?
Одинокий маркиз: Потому что человек, стоящий над миром, привлечет все внимание интриганов и честолюбцев.
(Видимо, под «заговорщиками» имеются в виду постоянно возникающие в Пили авантюристы-агрессоры, желающие выкроить себе кусок территории-власти)
Мей: Кто же этот человек?
Одинокий маркиз: Черный Дракон.
Мей: Черный Дракон?!. Он… он же потерял силу!
Одинокий маркиз: Это для вас сейчас не главное. Обратите внимание на свой выбор.
Мей: Выбор?
Одинокий маркиз: Вы можете смирно ожидать чего-то лучшего от существующих боевых искусств… или решиться сделать шаг к Золотому веку, дорого заплатив за это.
Мей (пытается решиться): Я…

Одинокий маркиз (отпускает его жестом): Я не буду вас убивать, вы спокойно выйдете из Драконьего заповедника. Но сделать ваш выбор вам придется.
Бедный Мей так и колеблется весь разговор как тростинка на ветру.
Не могу отделаться от впечатления, что Одинокий чуть-чуть играет на публику. (Потому что я вела – и веду)) – подобные разговоры с подобным давлением именно так и – прекрасно осознаю, где нажать))
В ролике сынуля Меч-нож убирает конфедератных демонов и приносит Хоу головы. Усмирение Мея - на 9 мин)) На 12 мин появляется Ксяо, тоже жаждущий крови Черного Дракона))
http://v.youku.com/v_show/id_XMzMzMzE5ODg=.html?f=1981818

Мей: Благодарю вас, сяньшен, за помощь.
Одинокий маркиз: Кхе… Я только обратил ваше внимание на некоторые детали. Все остальное вы сделали сами.
читать дальше
Мей: Если бы вы не отправили поддержку, мне было бы трудно справиться с тремя демонами.
Одинокий маркиз: Однако я не могу сказать, есть ли среди остальных ваших людей агенты Подземного мира. Возможно, вам следует присмотреться к тем, кто будет очень уж настойчиво расспрашивать об их смерти.
Мей: Сяньшен, я очень благодарен вам. Надеюсь, вы присоединитесь к Конфедерации, чтобы создать новый мир боевых искусств.
Одинокий маркиз: Создать новый мир? Кхе… Конфедерация ведь и была создана для обновления боевых искусств… К сожалению, закончилось тем, чем закончилось.
Мей: Да, Конфедерация не смогла сохранить себя в чистоте…
Одинокий маркиз: Подземный мир стремится приобрести ценности трех религий – Линь Ю, потому что только трое из вас могли открыть древний алтарь. Подземный мир и подбросил вам эту приманку изначально.
Мей: Таким образом, мы сами служили преисподней… Представить только, мои товарищи-сопредседатели захвачены демонами!..
Одинокий маркиз: Вы не должны себя винить, общая ситуация вам не подчинялась.
Мей: Сяньшен… Сяньшен ведь поможет мне? Теперь в Конфедерации уже нет демонов, сяньшен может присоединиться.
(Мей заценил преимущества знакомства))
Одинокий маркиз: Каким вы видите этот новый мир боевых искусств в своем сердце?
Мей: Это… (и увял Мей…)
Одинокий маркиз: Это, случайно, не более мирный мир?
Мей: Возможно…
Одинокий маркиз: Возможно?
Мей: Мои способности не очень велики, возможности мои ограничены, я вынужден подчиняться велению судьбы. Да, я могу помочь разоблачить одного-двух заговорщиков… или отдать жизнь за один день мира. Вряд ли этого хватит…
Одинокий маркиз: Тогда в какую цену вы оцените боевые искусства?
Мей: В какую цену? - Смотря какая ситуация. Хотя я вовсе не героический человек, мне не жаль своей жизни для блага боевых искусств и мира.
Одинокий маркиз: Как жаль, что вы уже пожертвовали жизнью за один день мира.
(Ах, как он его опутывает софизмами. Я сама так люблю справляться с оппонентами)))
Мей: Ах, значение Мея настолько мало… Поэтому я и прошу помощи.
Одинокий маркиз: На самом деле вы можете сделать значительно больше. Вы можете сделать боевые искусства ключом к светлому будущему людей и даже помочь в установлении Золотого века – мира без войн… До тех пор, пока вы согласны платить.
Мей: Золотого века не смогли достичь даже Су Хуан-жень и И Ешу, у меня тем более нет такой возможности.
Одинокий маркиз: Если вы готовы платить, вы сможете.
Мей: Чем платить?
Одинокий маркиз: Репутацией. Честью. Падением. И виной.
Мей: Я не понимаю…
Одинокий маркиз: Уничтожить боевые искусства.
Мей (потрясен): Уничтожить боевые искусства… В-вы… вы… ваши амбиции столь велики… Я должен остановить вас! (хочет уйти, Одинокий его останавливает )
С его обычно неспешной манерой двигаться такие молниеносные жесты производят впечатление – это надо видеть: он просто оказывается на его пути, Мея сносит воздушной волной))

Мей: Вы хотите убрать меня как свидетеля!?
Одинокий маркиз (звучит и выглядит очень надменно)): Только люди боевых искусств убивают из-за такой малости.
Мей: Без боевых искусств люди тоже убивают…
Одинокий маркиз: Меньшинство. В боевых же искусствах ваша доблесть измеряется числом убитых. Вы можете убить сотни людей, тысячи… и даже больше и останетесь в глазах окружающих героем. (А ведь так у них и есть!!) Каждый день по всей земле люди умирают от рук героев боевых искусств.
Мей: Я не могу опровергнуть вас (какая знакомая фраза, и сколько человек ее еще будет повторять)), но что тогда будет?
Одинокий маркиз: Если уничтожить боевые искусства, силы людей сравняются. Не будет преимуществ одного перед другим, на то же убийство понадобится гораздо больше сил – меньше станет поводов для превосходства.
Мей: Если и можно устранить боевые искусства, нельзя устранить «заговорщиков» (возм., «интриганов» или «честолюбцев»).
Одинокий маркиз: А если все честолюбцы будут иметь перед глазами только одну цель?
Мей: Почему же они вдруг сосредоточатся на одной цели?
Одинокий маркиз: Потому что человек, стоящий над миром, привлечет все внимание интриганов и честолюбцев.
(Видимо, под «заговорщиками» имеются в виду постоянно возникающие в Пили авантюристы-агрессоры, желающие выкроить себе кусок территории-власти)
Мей: Кто же этот человек?
Одинокий маркиз: Черный Дракон.
Мей: Черный Дракон?!. Он… он же потерял силу!
Одинокий маркиз: Это для вас сейчас не главное. Обратите внимание на свой выбор.
Мей: Выбор?
Одинокий маркиз: Вы можете смирно ожидать чего-то лучшего от существующих боевых искусств… или решиться сделать шаг к Золотому веку, дорого заплатив за это.
Мей (пытается решиться): Я…

Одинокий маркиз (отпускает его жестом): Я не буду вас убивать, вы спокойно выйдете из Драконьего заповедника. Но сделать ваш выбор вам придется.
Бедный Мей так и колеблется весь разговор как тростинка на ветру.
Не могу отделаться от впечатления, что Одинокий чуть-чуть играет на публику. (Потому что я вела – и веду)) – подобные разговоры с подобным давлением именно так и – прекрасно осознаю, где нажать))
В ролике сынуля Меч-нож убирает конфедератных демонов и приносит Хоу головы. Усмирение Мея - на 9 мин)) На 12 мин появляется Ксяо, тоже жаждущий крови Черного Дракона))
http://v.youku.com/v_show/id_XMzMzMzE5ODg=.html?f=1981818
@темы: Pili, Одинокий маркиз, Черный Дракон
Хехе)) А вот с нами именно так и надо (если считать, что мы с Меем оба Досты).
Не могу отделаться от впечатления, что Одинокий чуть-чуть играет на публику
Да ну что уж, всем дипломатам и близким к ним, имхо, положено))
А вот с нами именно так и надо
Однако Хоу долго миндальничать не стал
ну что уж, всем дипломатам и близким к ним, имхо, положено))
...тем более, что один из переводов "цзюнь ши" - не только военный советник, но и дипломат))