Что поделывает темная сторона?
Фуин Ши находит императора Подземного мира Демон-лорда Чжу Ву в медитации возле идола (через которого с сыном говорит Qitiandi) у магического подземного бассейна, полного крови.
(Тело его жены с ребенком они тоже туда опустили… в общем, жуть! Но это – совсем другая история… Когда-нибудь, возможно, выложу в соо, не у себя))) читать дальше
Кусо Фуин: Вы снова здесь.
Чжу Ву: Я жду. (или «я надеюсь», - короче, сидит тут и ждет, когда оживет жена - та еще жуть, я говорила)
Кусо Фуин: Вначале не важный вопрос
Чжу Ву: Спрашивайте.
Кусо Фуин: Император, что бы вы делали, если бы я не пришел?
Чжу Ву: Вы умнейший из всех, кого я знаю, - как вы не понимаете, что всегда есть надежда.
Кусо Фуин: Раньше я не замечал за вами лицемерия.
Чжу Ву: Мое сердце всегда было как зеркало перед вами (вот не знаю, м.б. «стекло»? – тогда совсем другой смысл!!!)
Кусо Фуин: Оно закрыто от меня уже давно. Ваши слова слишком неискренни.
Чжу Ву: Помилуйте, кузен – и это вы браните меня за неискренность! И я должен поверить, что вы этим действительно опечалены?
Кусо Фуин: Вы предлагаете мне…
Чжу Ву: Нет, просто шучу. К делу.
Кусо Фуин: В битве за Пик Девяти Лун Мо Чэнь-Инь призвал дивную Сюань. Они побеждают; HuiWang погиб. Я намерен использовать последнее средство, таким образом мы убьем двух птиц одним камнем («двух зайцев одним выстрелом»; но вот что у него в плане помимо «завалить Сюань», я не знаю, т.е. вторая-то птица кто??). Если вы согласны, начинаем немедленно.
Чжу Ву: Вижу, вы уже подготовили такой эффективный план, что согласия правителя вам фактически и не нужно.
Кусо Фуин: Вам известны мои намерения.
Чжу Ву: Да, двух птиц одним камнем…
Кусо Фуин: С вашего одобрения я иду готовить оба нападения.
Чжу Ву: Постарайтесь преуспеть в этом.
Кусо Фуин: Император, вы хотите мне еще что-то сказать?
Чжу Ву: Нет.
Кусо Фуин: Итак, я должен был спросить вашего разрешения. (Уходит)
Чжу Ву: То есть вы за ним приходили?..
-
-
17.05.2012 в 13:44Только меня это его "Кусо" смущает , с японского переводится как не очень эстетичное выраженьице "вот дерьмо" >_<
-
-
17.05.2012 в 13:55убьем двух птиц одним камнем где-то читала сравнение русских фразеологизмов с другими странами , например в Германии говорят "Убить двух мух одной хлопушкой"
-
-
20.05.2012 в 23:31Ему, вообще-то, и сам Чжу Ву как-то в фейс кулаком заехал... очень колоритный момент был.
вариант со стеклом мне тоже более правильным кажется - исправить?
-
-
23.05.2012 в 10:45вариант со стеклом мне тоже более правильным кажется - исправить? да нее пусть так остаётся , каждый сам себе выберет что больше нравится )))
-
-
23.05.2012 в 20:50Да, момент страшно колоритный именно по причине простоты проявления от императора, сына бога и прочая, и прочая (у Фуин Ши аж маска знаменитая слетела)
-
-
24.05.2012 в 11:19-
-
24.05.2012 в 21:41Да уж догадываюсь, что заинтересует... Ищу уже второй день
Найду - скину ссылку, конечно.
-
-
24.05.2012 в 22:22в сериале пока не нашла, вот в клипах - не лучшего качества (и там, похоже, Чжу Ву еще в ипостаси Чжу Вэна)
http://www.tudou.com/programs/view/QSLKpTf79sM/?fr=rec1 на первых секундах очень плохого качества
http://www.tudou.com/programs/view/v4cvwlhWPjE/ - это же на 1 минуте
http://www.tudou.com/programs/view/D-6prXZ5Wwk - на 50 сек
-
-
25.05.2012 в 01:44