Период инсайтов какой-то.
Билась об 前辈 "старшее поколение", которое Су говорит Ин-Йину, несколько месяцев.
Он обращается к нему "старший"! А тот же не старший. Из экспертов-"мудрых" Холодного фронта старшее-первое поколение - это как раз Одинокий маркиз. Ин-Йин - явно второе поколение... А по сравнению с Су - наверное, вообще мальчишка.
Была версия, что имеются в виду "предшественники" - т.е. намек на предателей-Сюань (а иначе с чего у Ин-Йина в финале сносит крышу , и он не отступает до самого конца?! Хотя я лично не вижу, где там можно было отступить (не "куда", а "где" - в какой момент))
Сегодня, переводя, наконец, эту сцену литературно, прониклась: он называет его "лидер".
Т.е. вешает на самого младшего ответственность за все.
А тот и так ответственный.
Поэтому он и убьется. Один за всех.
... Простая такая этическая манипуляция...
Удавить главного героя Су-Су.
Кстати: аналогичная манипуляция Су против Одинокого маркиза - как с гуся вода: прирожденного логика таким не проймешь.