霹雳皇朝之铡龑史 История падения династии 16 серия - 2

[Jimohou]

Су и Одинокий все еще на берегу - оценивают результаты.


Одинокий маркиз: Су Хуан-жень, надо же, вы, кажется, выиграли (пометка «сарказм»)
Су Хуан-жень: Действительно неожиданно… Интересно, зачем это вам нужно?

Одинокий маркиз: Одна победа, одно поражение. И партия только началась. Однако, Су Хуан-жень, вы в смущении? Что вас тревожит, другое сражение?
Су Хуан-жень: Увы.
Одинокий маркиз: Тяжелый вздох. Очень тяжелый.
Су Хуан-жень: Хотя Су Хуан-жень может понять одинокое сердце (или сердце Одинокого – тут я затрудняюсь), но трудно протянуть руку помощи тому, кто идет по одинокой дороге. Одинокий путь высокомерен… Мы встретимся через несколько дней, а теперь Су Хуан-жень должен проститься: мой долг – позаботиться о раненых в этой битве.
Одинокий маркиз: Разве Дорога к истине не всегда одинока?
Су Хуан-жень: Но тот, кто идет по ней, никогда не одинок! (и тает в сиянии)
Одинокий маркиз: Увы. Холодна усмешка сизых туч над Кан Ван Шан, свысока смотрит одинокий небесный свод. (Это типа перевода его «поэмы» - поэтической характеристики)

В Фиолетовом Дворце при общем собрании всего двора происходит разбор полетов. Черный Дракон, чрезвычайно раздражен неожиданным вмешательством Безымянного, из-за которого все пошло не по плану Одинокого (и уничтожить «всех» не удалось).
Черный Дракон: Безымянный! Что это было?!
Безымянный безмолвствует.
Черный Дракон: На боевой позиции обратить оружие против своих!! В результате противник скрылся! Это заслуживает казни! Если у вас нет ни одного оправдания..! Я немедленно прикажу вас казнить!
Император грозен в гневе (в праведном гневе, я б сказала)), все безмолвствуют и трепещут.
Одинокий маркиз: Кхе… Император.
Черный Дракон: А? Советник, что вы хотите сказать?
Одинокий маркиз: В прежние дни Безымянный уже нанес непоправимый вред невиновным. Возможно, он чувствует себя в долгу перед некоторыми из наших врагов. В этом случае ему помешало неуместное чувство.
Черный Дракон: Вольный Ветер! Самум! Ян Гуй-Жень! Каждый из них – моя персональная головная боль! Они из-за него избежали смерти – и теперь эта проклятая война возобновится!! Обезглавливания за это мало!
Одинокий маркиз: Лишите его ранга. Заставьте искупить вину. А там посмотрим. К тому же вряд ли Безымянный смог так уж сильно навредить.
Черный Дракон: Э… почему, объяснитесь.
Одинокий маркиз: Самум – Дочь Бога (Фея?) Острова Священных границ. В критической ситуации у нее могли включиться защитные силы, о которых она сама не подозревала. Возможно, нам как раз повезло, потому как нет пользы в том, чтоб убить Фею острова и вызвать этим гнев Богини СюаньХуа.
Черный Дракон: Вы предлагаете Нам бояться женщины?
Одинокий маркиз: Если мы ввяжемся еще и в этот конфликт, не стоит так разбрасываться генералами.
Черный Дракон: Хорошо. Безымянный, вам предоставляется возможность искупить свою вину. Идите!
Безымянный удаляется.
Черный Дракон: Моль и Беспамятный. Вы хорошо проявили себя и прошли испытательный срок. 8Тайцзинь, внесите их в списки личного состава под свое начало.
8Тайцзинь: Слушаюсь.
Черный Дракон: Бедный Цзи.
Цзи: Я здесь. И виновен.
Черный Дракон: Вам противостояла сама Богиня Луны, вы не виновны в поражении.
А теперь все оставьте нас, я хочу поговорить с Советником.
Все удаляются.
Черный Дракон: Советник… Почему вы защищаете Безымянного?

Одинокий маркиз: Из-за военных заслуг. Безымянный – первый (лучший) боевой генерал Поднебесной Империи. И если бы он хотел действительно перейти на сторону врага, он бы не вернулся вслед за вами в Фиолетовый Дворец.
Черный Дракон: Этот человек открыто противодействовал Нам! У меня давно зреют сомнения в отношении него. Лучше удалить его, чем принимать его службу.
Одинокий маркиз: Я полагаю, Безымянный все еще вполне лоялен.
Черный Дракон: Ох, ну, полагаюсь только на ваше мнение… Вот еще и Богиня Луны взялась помогать Су Хуан-женю! Советник, это настоящий кризис!
Одинокий маркиз: Кхе-кхе…
Черный Дракон: Что с вами?
Одинокий маркиз: Холодный ветер на морском берегу… Я думаю, если бы Богиня Луны действительно поддержала Ад-остров выстрелом Стрелы Дракона, об этом можно было бы говорить…
Черный Дракон: Да? Советник, вы полагаете, что Богиня Луны вовсе не всеми силами помогает Су Хуан-женю?
Одинокий маркиз: Мне неясна связь Богини Луны и Су Хуан-женя. Но право пользования Поднебесной Империи еще одной Стрелой Дракона по-прежнему неоспоримо.
А-а!! Их кинут с этой Стрелой Дракона?!?!
Черный Дракон: Тем не менее это внутренний враг. Нужно первыми принять меры предосторожности!
Одинокий маркиз: На трех нынешних военных направлениях мы, тем не менее, с помощью рискованного решения добились победы в соответствии с планом. Но Су Хуан-жень также использовал неожиданные стратегические решения. Помощь Богини Луны лишила нас военного лагеря лучников. Требуется время на восстановление ресурсов и переподготовку людей.
Черный Дракон (все еще никак не может успокоиться): Ух! Не будь Богини Луны, Су Хуан-жень потерпел бы полный разгром!
Одинокий маркиз: Император напрасно в последнее время так сильно нервничает…
Вот он ему уже и в лоб это сказал))))
Черный Дракон: Мы в порядке. Советник, вы разработали прекрасный, эффективный, действенный план, который успешно сработал. Мы глубоко благодарны вам. Прошу вас теперь хорошо отдохнуть.

А на другой стороне между тем зализывают раны и подсчитывают потери. - и на Ад-острове, и у Священных границ, и в гнездышке Мо Чжаону.
Мо Чжаону: Я не думал, что Одинокий маркиз решится на такой риск.
Су Хуан-жень переживает по поводу потерь: Все смерти на моей совести. Каждая потерянная жизнь – непоправима.
3Меча: Су Хуан-жень, это бесполезно.
Мо Чжаону: 4Фей однажды рассказал про анализ Одиноким маркизом сильных стратегов нашей страны. Не хотите узнать, что он сказал про вас?
Су Хуан-жень: Что сказал Одинокий маркиз?
Мо Чжаону: Что ваша слабость – излишняя эмоциональность.
Су Хуан-жень: Мм…
3Меча: Су Хуан-жень, если вы хотите, я поговорю теперь с Богиней Луны.
Мо Чжаону: Стрела Дракона могла бы сильно повлиять на положение дел. 3Меча, в самом деле, уговорите ее.
3Меча: Я постараюсь.
И ведь уломают!

А пока Богиня Луны хотела бы видеть Самум (она, как мы помним, давно проявляла к той большой интерес).
Самум: Давно не виделись. Что вас привело ко мне?
Богиня Луны: Как ваши раны?
Самум: Ничего страшного, спасибо.
Богиня Луны: Ах.
Самум: Почему вы вдруг оставили свой Туманный Лес?
Богиня Луны: Пришел 3Меча и привел меня сюда. Но я собираюсь уйти отсюда.
Самум: Уйти? Вы не хотите остаться и помочь Су Хуан-женю?
Богиня Луны: Я стреляла в И Ешу, вряд ли это уместно.
Самум: Да.
Богиня Луны: Почему вы разорвали брачный договор с 3Меча?
Самум: Потому что мы просто друзья. И никаких чувств.
Богиня Луны: Ах. Желаю вам выздороветь.