霹靂皇龍紀 Имперский Дракон 45 серия - 3

[Jimohou]

Вот уж чего я не ожидала, что женские образы Богини Луны и Самум меня зацепят.
Однако…
Богиня Луны: Люди, почему вы думаете, что можете спасти чью-то жизнь, пожертвовав еще одной жизнью? Почему вы думаете, что человеческая жизнь драгоценна?


Самум: Женщины говорят, - человек, заткнись.
Столько феминизма в одном флаконе))


Раненая (отравленным оружием) Самум и 3Меча приходят к «мутному» лекарю, который говорит, что для исцеления нужно сердце Золотого фазана из Туманного Леса.
Они отправляются туда. Самум остается у опушки, а 3Меча вступает в туман.
3Меча (идет в тумане по лесу): Золотой фазан, вкусный фазан, где ты?.. Цып-цып-цып…
Золотой Фазан (пролетая над гнездом кукушки): Кря. (Так транслятор перевел!)))
3Меча: Действительно, золотая птица… вкусная. Цып-цып…
Золотой Фазан: Кря.
3Меча: Увы, улетела…
В тумане возникает неясная фигура – это Богиня Луны (а птичка ее))
Богиня Луны: Кто ты? Почему пришел в Туманный Лес?
3Меча: Я первый спрашиваю. Кто ты?
Богиня Луны: Луна.
3Меча: Богиня Луны – это вы или легенда с тем же именем? Нет, вы – женщина… А Золотой Фазан – он ваш? (птичка сидит у нее на плече)
Богиня Луны: Нет.
3Меча: Что я должен сделать, чтобы он так же сел мне на плечо?
Богиня Луны: Зачем?
3Меча: Чтобы поймать.
Богиня Луны: Поймать Золотого Фазана? Зачем?
3Меча: Чтобы вылечить друга.
Богиня Луны: Я не могу на это пойти.
3Меча: Вы не разрешаете.
Богиня Луны: Я защищаю все жизни в Туманном Лесу.
3Меча (берется за меч): Я не люблю поднимать руку на женщин, поэтому не заставляйте меня.
Туман рассеивается, 3Меча впервые видит Богиню Луны ясно, и меч выпадает из его руки)))


3Меча (поражен ее красотой): Кхе-кхе-кхе… Пожалуйста, не останавливайте меня!.. Я хочу спасти жизнь человека!
Богиня Луны: Люди, почему вы думаете, что можете спасти чью-то жизнь, пожертвовав еще одной жизнью?
3Меча: Потому что это жизнь человека против жизни птицы. Разве не очевидно?
Богиня Луны: Почему вы думаете, что человеческая жизнь драгоценна?
3Меча: Потому что человек превосходит зверя, значит, и его жизнь дороже.
Богиня Луны: Птица может оказаться богом.
3Меча: Кхе… Это вы говорите…
Богиня Луны: Вы и меня не признаете Богиней?
3Меча: Ну, я не спорю, я почти убежден… но этот человек очень важен для меня, я должен сохранить его жизнь.
Богиня Луны: Жизнь за жизнь? Люди, вы всегда так решаете?
3Меча: Вы так говорите, будто вы дух.
Богиня Луны: Я человек, который понял смысл жизни.
3Меча: И в ваших глазах жизнь человека меньше жизни птицы?
Богиня Луны: Все жизни равны… я защищаю все жизни.
3Меча: Нет смысла, конечно, но давайте поиграем в ставки.

Они все там играют в эти ставки: кто выиграл, того и тапки. И главное, почти все ведутся на эту дурацкую игру))) Нас с Хоу там мало))

Богиня Луны: Ну…
3Меча: Вы можете выстрелить в меня из лука. Если я сумею отбить вашу стрелу, я возьму Золотого Фазана, если нет – я здесь умру.
Богиня Луны: Меч оставьте.
3Меча: А стрелу ловить руками?
Богиня Луны: Если не хотите, я не настаиваю.
3Меча: Прежде чем найти вас, я думал, я в мире самый наглый…
Богиня Луны: Поймайте (или отбейте) стрелу голыми руками.
3Меча: Мне надо попробовать…
Богиня Луны берет стрелу.
3Меча: Это не Стрела Дракона… Я помню, что вы Богиня Луны. Мне урок, чтобы не недооценивал женщин.
Богиня Луны: Вы не боитесь смерти?
3Меча: Если честно, я сожалею, что согласился на такие условия.
Богиня Луны: А если б у вас был меч, вы были бы уверены?
3Меча: Если вы не используете Стрелу Дракона…
Богиня Луны: Я не сказала, какую стрелу буду использовать.
3Меча: Вы хотите избавиться от меня до такой степени?
Богиня Луны: Вы можете вернуться назад. Любой на вашем месте бы вернулся.
3Меча: Не любой.
Она стреляет, его хорошо прикладывает об камень.
Богиня Луны: Ох.
3Меча: Я видел Стрелу Дракона, видел легендарную Богиню Луны… и все-таки я ухожу с пустыми руками. Я хотел бы, чтоб вы знали, что 3Меча – гораздо больше, чем вы можете себе вообразить.
Богиня Луны: Вы очень высоко цените жизнь человека. Но, к сожалению, я не отдам вам жизнь Золотого Фазана, хотя мне и не стоит вас недооценивать.
3Меча (уходит): 3Меча, 3Меча, и ты смеешь после этого выказывать презрение к женщинам?!

3Меча ни с чем возвращается на опушку леса, где ждет его Самум.
Самум: Вижу, вы не нашли Золотого Фазана.
3Меча: Нашел, но не поймал.
Самум: Проблемы?
3Меча: Почти поймал, но красавица меня остановила.
Самум: Ах, если речь идет о красавице, то я буду более успешна, чем вы.
3Меча: Признаю, что мне было трудно.
Самум: Ждите здесь.
3Меча: Подождите. Вы знаете, кто она?
Самум: Кто?
3Меча: Богиня Луны.
Самум: Богиня Луны не женщина (не человек).
3Меча: Кто говорит, что Богиня Луны человек? Она – Богиня, потому что никто кроме нее не может натянуть со Стрелой Дракона.
Самум: О.
3Меча: Подождите, я не закончил.
Самум: Я умру, пока вы закончите.
3Меча: Я поймаю Золотого Фазана.
Самум: И нарушите свое обещание Богине Луны?
3Меча: И совершу самоубийство. Или умру от ее руки.
Самум: Хочешь знать мое мнение?
3Меча: Говори.
Самум: Ты умрешь.
3Меча: Жизнь за жизнь. Есть ли у нас другой выход.
Самум: Есть. Я сама пойду к Богине Луны.
3Меча: Но ты не сможешь выстоять против ее стрелы.
Самум: Я много чего могу, у меня есть разум, и я не гордая.
3Меча: Кхе. Обещай мне одну вещь.
Самум: Какую?
3Меча: Пожалуйста, не ревнуй, не состязайся с ней.
Самум: В этом ты можешь быть уверен.

Туманный Лес. Самум сама пошла к Богине Луны.
Богиня Луны: Вы пришли, думаете, у меня найдется сочувствие для вас? Все жизни в глазах Богини Луны равны, я не нанесу вред ни одному существу в пределах Туманного Леса.
3Меча: Нам не нужно сочувствие.
Богиня Луны: Тогда зачем вы здесь? Она и так ранена, она хочет еще и мою стрелу?
3Меча: Вот и скажите ей об этом.
Самум: Вы зря играли ради меня на ставку. Самум пришла сама взять контроль над своей жизнью.
Богиня Луны: Ваше имя Самум.
Самум: Да.
Богиня Луны: На какую ставку вы хотите играть?
Самум: Вы хозяйка, вам и предлагать.
3Меча: Да вы еще высокомерней меня!
Самум: Женщины говорят, человек, заткнись.

Богиня Луны: Мм…
3Меча: Если вы хотите ее стрелкой, она может и поймать.
Богиня Луны: Я не хочу. (Самум) Вы и так получили травмы, я не хочу повредить вам. Но поставлю одно условие: если вы сможете натянуть тетиву моего лука, я спасу вас.
Самум: До какой степени?
Богиня Луны: Сколько сможете. Даже если чуть-чуть – вы выиграли.
3Меча: Я нашел, что у нас всех общего.
Самум: Ох. (с интонацией: О, господи!.. – как он ее достал))
3Меча: Высокомерие. Мы все неизлечимо высокомерны.
Богиня Луны: И ваша жизнь в ваших руках.

Меч-нож отправляется в место, указанное Одинокий маркизом (круглый камень посреди леса), где активизируется артефакт и открывается проход в другую реальность. Благодаря третьему глазу Меч-нож видит этот проход и там встречает персонажа, в костюмчике, страшно напоминающем ин-йиновский (с эполетом на плече)), который рассказывает, что Меч-нож – сын принцессы из королевского рода Мо («принцесса Великого Китая») и человека с Центральной Равнины.
А потом была Большая Битва и «никто не выжил».
Меч-нож: Так мои родители погибли?
Moyang: Ваш отец был не из нашего народа.
Меч-нож: Так я не сын вождя? (Ах ты ж, хосспадя!..)
Moyang: Ваша мать – принцесса. Она полюбила человека с Центральной Равнины, и, хотя ей рассказали, что в Центральной Равнине у него уже есть жена, она все равно надеялась, что он вернется и женится на ней.
Меч-нож: Кто же мой отец?
Moyang: Я слышал, называли его имя – Черный Дракон.
Меч-нож: Что?! Как это может быть?
Moyang: Но я не видел его ни разу.

Ксяо: Судя по отпечатку удара (поэтому и ладони осматривали), убийца – не Черный Дракон, а как раз Разбитое Небо. Но доказательств нет.
Большая Кошка: Призрак перешел на сторону дьявола, будет ли он слушать вас?
Ксяо: Если он действительно предался дьяволу, то разговор бесполезен.
Большая Кошка: Но вы не сдавайтесь.
Ксяо: Человек, которого я пытался защитить, умер, но я должен дать ему возможность покинуть преисподнюю.
Большая Кошка: Люди такие глупые…

Ксяо принес Призрака в их старый разрушенный город, к могиле старшего Побратима.
Но очень невовремя появился Старший Холодный и парой фраз: «Дом Ксяо в упадке; что ж, немудрено, имея такого наследника. Ксяо – просто неудачник, и вы тоже, потому что преследуете неудачника,» - разрушил в Призраке все хорошие воспоминания. Теперь тот помнит только, как Ксяо их бросил, уходя из города, как его отец сказал, что у него большой потенциал»…
- А я? – задумывается Призрак. – А где для меня место – наполовину человека, наполовину – призрака? Меня вообще не должно быть в мире! Ха-ха-ха!.. Я могу принадлежать только преисподней!
Его глаза озаряются красным светом (как у Е Сяо Чай, когда Ин-Йин снимал с него заклятие), и Ксяо понимает, что в крови Призрака пробудился демон.