Итак, часть персонажей остается практически за кадром моего перевода.
1. Самум (Песчаный Ветер) 风飞沙


приключается самостоятельно, оказывается ответственной за четверых сирот (один из них явно повторяет судьбу Одинокого маркиза – тихий болезненный мальчик; наверняка его сдадут в какой-нибудь монастырь, и революционером он явно не будет, чтоб показать, что и Хоу нечего было начинать рыпаться((
О, посмотрела, что будет дальше: детишек все равно поубивают.
Черт, Хоу был прав! Кто молчит, того и режут! (с)
читать дальше