Это Восточный Дракон 真田龙政 Zhen Tian Long Zheng – в действии не участвует, но активно заиграет в Шенчжоу. Сейчас на его имя Одинокий маркиз ловит Мо Чжаону.
Так вот, Одинокий маркиз продолжает наносить визиты. На этот раз он вознамерился посетить «любовное гнездышко» - Синь Цин Чао - резиденцию Мо Чжаону.
Пускать его туда, разумеется, не хотят, но он упрям))
читать дальше
У ворот. (Во время ролика впечатление, что он с воротами и препирается))
Одинокий маркиз: Маркиз короны Мо хотел бы поговорить с Мастером Синь Цин Чао.
Мо Чжаону: Мо Чжаону не разговаривает с приспешниками Черного Дракона. Боюсь, сяньшен, ваши намерения потерпели неудачу.
Одинокий маркиз: Я хотел бы поговорить о вещах, касающихся всех боевых искусств. Полагаю, сяньшен сделает исключение.
Мо Чжаону: Меня не касается общее положение вещей. Это пустые разговоры.
Одинокий маркиз: Положение Истинного Дракона вас тоже не касается?
Мо Чжаону: Сяньшен опять говорит о Черном Драконе?
Одинокий маркиз: О Драконе, да… но не в Центральной Равнине. Я говорю об Истинном Драконе на Востоке -真田龙政.
Мо Чжаону: Мм… Одинокий маркиз, вы поистине полны неожиданностей… Входите, пожалуйста.
Одинокий маркиз: Благодарю вас.
Входит на 1.20 мин. Наши тапочки крупным планом!!!
Тем временем Черному Дракону у Скалы Искупления угрожает Тун Фо...
А Одинокий охмурил-таки Мо Чжаону, хотя тот и фыркал))
http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxOTQzODQ=.html?f=1981818
А Черный Дракон по-прежнему стоит на коленях у Скалы Искупления…
И на этот раз всерьез рискует, потому что проверить его искренность прибыл в языках пламени сам Тун Фо.
Черный Дракон: Хм… Обжигающий жар огня… Это Тун Фо.
Тун Фо: Черный Дракон. Я убью тебя.
Черный Дракон: Начинайте (опускает голову).
Тун Фо напускает пламя на Черного Дракона (черт, я б уже послала Одинокого с его экспериментами далеко и надолго))) С другой стороны, Дракон сам любитель экспериментов)))
Тун Фо: Что, горячо? Или, потеряв силы, вы потеряли и способность чувствовать боль?
Черный Дракон: Боль тела – просветление для сердца.
Тун Фо: Черный Дракон, вы подтверждаете свою вину?
Черный Дракон: Прежние преступления так далеки, что сейчас представляются мне
кошмаром. Тун Фо, раскаяние облегчает душу, вам оно тоже не помешает.
Тун Фо: Вы будете меня учить! (Протыкает Дракона насквозь своей секирой.. э-э… алебардой?)
Черный Дракон: Ах!..
Тун Фо: Если вы потеряли силу – такую боль вы тоже не чувствуете? Были столь высокомерны, а теперь хуже раба? Ваше раскаяние искренне – или только уловка? (и держит его на секире)
Черный Дракон: Преступление должно быть наказано…
Тун Фо: Хорошо. (Выдергивает секиру)
Черный Дракон (падает): Ах…
Между ними встает Инь Мо Сяо (ему так теперь Дракона и охранять)))
Инь Мо Сяо: Тун Фо, довольно.
Тун Фо: И у вас в сердце есть прощение для него?
Инь Мо Сяо: Если человек отрекся от зла, у него должна быть возможность искупить вину и начать жизнь с чистого листа.
Тун Фо: Очень благородно и сострадательно. А как вы собираетесь увериться в его истинности?
Инь Мо Сяо: Если вы убьете его – то никак.
Тун Фо: А если не убью – гарантируете вы? Подземный мир не ожидал от вас такой cентиментальности, арбитр.
Инь Мо Сяо: Я буду сожалеть о вашей нераскаянной смерти, Тун Фо.
Тун Фо презрительно фыркает и исчезает. Инь Мо Сяо оказывает первую помощь Черному Дракону.
Черный Дракон: Жизнь и смерть мне безразличны. Совести слишком тяжело перенести совершенные преступления.
Инь Мо Сяо: Сначала мне нужно исцелить ваши раны.
Черный Дракон: Спасибо.
Синь Цин Чао.
Прекрасный диалог в «любовном гнездышке», Одинокий в кои-то веки нарвался на явного врага. Это, впрочем, не помешает ему добиться своего.
Мо Чжаону: Итак, Мо Чжаону приветствует у себя Его Превосходительство Тайного советника Черного Дракона…
Одинокий маркиз: Какое неожиданное титулование… Вы меня ни с кем не путаете?
Мо Чжаону: Ну, гениальная сцена публичного покаяния Черного Дракона написана вашей рукой.
Одинокий маркиз: Такой односторонний взгляд не способствует продолжению разговора.
Мо Чжаону: Ваше Превосходительство будет отрицать свой титул?
Одинокий маркиз: Вы хотите обсуждать мой статус – или тему, ради которой впустили меня?
Мо Чжаону: Нет, начнем с Восточного Дракона.
Одинокий маркиз: Десять лет назад после поражения сёгун покончил собой и Япония впала в хаос. Первый мудрец Японии Истинный Восточный Дракон удалился в Центральную Равнину для созерцания. Так это называлось.
Мо Чжаону: Это действительно так.
Одинокий маркиз: Если вы действительно верите в это, то я зря теряю время.
Мо Чжаону: Нет, останьтесь. Почему бы вам не открыть то, что вы думаете? Мо Чжаону слушает.
Одинокий маркиз: Восточный Дракон ушел в отставку и в Центральной Равнине разыскивал человека по имени Чжао…
Мо Чжаону (перебивает): Мо Чжаону не комментирует подобные инсинуации.
Одинокий маркиз: И не слушает?.. Восточный Дракон оставил для защиты этого Чжао некоего воина кунг-фу… На самом деле – для отслеживания ваших действий.
Мо Чжаону: Хороший был воин.
Одинокий маркиз: Когда Восточный Дракон отправился дальше, Мо Чжаону внезапно исчез, так же, как и сопровождающий его воин. Японские власти потеряли его местонахождение.
Мо Чжаону: В Центральной Равнине много живописных мест. Возможно, какое-то из них напомнило ему родину, и он вернулся в Японию.
Одинокий маркиз: О, а вот мне думается, что этот воин задержался где-то в могиле на просторах Центральной Равнины. Возможно, конечно, что запах нашей лессовой пыли напоминает ему ароматы родины. (Ага, это было в предыдущих сезонах. Укокошил он этого воина))
Мо Чжаону: Я по-прежнему уклонюсь от комментариев.
Одинокий маркиз: Вы правильно поняли стратегию Восточного Дракона. Правящая династия в Японии не была популярна, а вы сделали себе на юге Центральной Равнины имя и построили убежище - «любовное гнездо». Но если вы надеялись, что темное прошлое вас не догонит, вы слишком наивны.
Мо Чжаону: Мой народ не принял мою жизнь, поэтому их дела меня больше не касаются.
(Напоминаю, что Мо Чжаону – незаконный сын японского императора и изгнан из Японии. А в Японии, значит, заварушка))
Одинокий маркиз: В планах Восточного Дракона явно было ваше последующее возвращение в Японию после стабилизации положения. Несомненно, сейчас самое время.
Мо Чжаону: Не могу не восхищаться, как глубоко способен Одинокий маркиз проникнуть в план Восточного Дракона, имея на руках развал боевых искусств в Центральной Равнине.
Одинокий маркиз: Потому что дела, творимые Японией на юге Центральной Равнины, требуют моего внимания. Я надеюсь, вы дополните мою информацию.
Мо Чжаону: Я действительно встречался с Восточным Драконом. Независимо от официального расследования против меня нет никаких улик. Но есть и вторая вещь, из-за которой я не могу вернуться в Японию.
Одинокий маркиз: Что же может вам препятствовать?
Мо Чжаону: У вас Почетный Знак Девятого ранга, что вы знаете о «ноже пламени»?
Одинокий маркиз: Секретное оружие Японии поистине уникально.
Мо Чжаону: Не знал, что Одинокий маркиз следит за этим делом.
Одинокий маркиз: Три года назад жители небольшой китайской деревушки на Южном берегу Восточно-Китайского моря были убиты за одну ночь. Все 122 человека.
Мо Чжаону: Потому что они видели то, что не должны были видеть.
Одинокий маркиз: И вы провели тщательное исследование этого вопроса.
Мо Чжаону: Это оружие используется для нападения; по действию схоже с действием ножа или меча, только очень большого масштаба.
Одинокий маркиз (с улыбкой, ей-богу)): Похоже, сяньшен получает сведения из Ночного Города.
Мо Чжаону: Ночной Город? Никогда не слышал. (А-а, это Хоу вбросил приманку))
Одинокий маркиз: О, это место, где можно найти разнообразнейшие артефакты, а также любую информацию, передовые военные исследования… В общем, все, что упустил Восточный Дракон в своем путешествии по Центральной Равнине.
Мо Чжаону: Я понял ваше намерение.
Одинокий маркиз: О.
Мо Чжаону: Занять меня информацией Ночного Города, чтобы я не занялся Черным Драконом.
Одинокий маркиз: Кхе…
Мо Чжаону: Так примитивно можете воздействовать на своего Черного Дракона.
Одинокий маркиз: Жаль, что вы смотрите и не видите. Возможность посетить Ночной Город мимолетна, беспокойство о боевых искусствах – вечно.
Мо Чжаону: Сначала я хочу обезвредить Черного Дракона, а потом узнаю правду в Ночном Городе..
Одинокий маркиз: Вот только стены имеют уши, и никакая информация не остается конфиденциальной надолго. Ваши новости устареют, Ночной Город станет для вас недоступен.
(Покупает он его, надо сказать, действительно примитивно, но действенно же)))
Мо Чжаону: Ваше Превосходительство опасается, что наш конфиденциальный разговор тоже будет известен в Ночном Городе?
Одинокий маркиз: Я не отвечаю за информированность японской стороны. Я могу помочь вам в расследовании заговора. Но вы можете не оставить мне выбора.
(Т.е., или ты не лезешь в мое дело, или я тебя сдам вашему уголовному розыску))))
Мо Чжаону: Не понимаю, что вы имеете в виду.
Одинокий маркиз: Сяньшен, конечно, может еще и просто устранить нежелательного свидетеля.
Мо Чжаону: Одинокий мог бы отсюда и не выйти, но гражданскому и военному советнику Маркизу короны Мо доступно гораздо больше. (Я, вообще-то, не знаю, но, м.б. "гражданский и военный советник" переводится просто "канцлер", тем более, что он и решения сам принимает??)
Одинокий маркиз: Ха.
Мо Чжаону (решается): Я поеду в Ночной Город.
Одинокий маркиз: «Четырежды-непростой-человек» может направить вас туда.
Мо Чжаону: У меня тоже есть условие.
Одинокий маркиз: Да?
Мо Чжаону: С сегодняшнего дня никто из сторонников Черного Дракона не должен подходить к «любовному гнездышку» ближе чем на 10 ли.
Одинокий маркиз: Странное условие, сяньшен.
Мо Чжаону: У Черного Дракона слишком проницательный советник, который уже увидел все, что хотел.
Одинокий маркиз: Ха.
Мо Чжаону: Вы знаете, что я не должен был позволять вам входить в «любовное гнездышко».
Одинокий маркиз: Одинокий маркиз обещает.
Вот. Обещал...
Tbc