霹靂皇龍紀 Имперский Дракон 27 серия - 2

[Jimohou]

Ночь сменила день, а на Пике Холодной Луны все говорят…



Одинокий маркиз: Брахма очень торжественно спустился сегодня на Пик Холодной Луны. У вас была запланирована карательная акция против меня?
И Ешу: Вовсе нет.
Одинокий маркиз: Почему нет?
И Ешу: Хотя вы помогли Черному Дракону избежать смерти, в действительности вы не вмешивались непосредственно. Четырежды-необычный-человек, думаю я, поспешил в своих суждениях. Черный Дракон добровольно может изменить свою ситуацию, и если он пройдет это испытание, это будет его везение. Вы только поставили на его удачу.
Одинокий маркиз: Кхе-кхе-кхе.

(Из этих его «кхе» я неопровержимо заключаю, что И Ешу обманывается. Вольно ж ему…))) Или же И Ешу все понял и выдает Одинокому индульгенцию за прошлые поступки ради того, чтоб он больше ничего уж не предпринимал (так мой начальничек-Есенин со мной обращается))) чтоб я чего-нибудь не сотворила еще)))

И Ешу: Я хочу только знать, если Черный Дракон появится на Пике Холодной Луны, вы действительно окажете ему помощь?
Одинокий маркиз: Вы создали столько препятствий на пути, что у него нет никаких шансов добраться сюда.
И Ешу: И Ешу не обольщается в своей способности выиграть партию у Вашего Превосходительства, но он надеется, что Ваше Превосходительство не станет злоупотреблять этим.
Одинокий маркиз: Фактически я прошу Брахму об этом же.
И Ешу: О… да.
Одинокий маркиз: Мир, в котором нет борьбы, - мертвый мир. Но борьба без ограничений – неустойчивый мир.
И Ешу: Тогда я спрошу, как может мудрый, стремящийся к гармонии, без борьбы помочь Черному Дракону?
Одинокий маркиз: Брахма поэтому так тревожится?

И Ешу: Мир все больше и больше страдает от насилия. Не достаточно ли для мира?
Одинокий маркиз: Люди не могут искоренить свои желания. Каждый хочет власти… От этого и беспрерывная борьба.
И Ешу: Что вы об этом думаете?
Одинокий маркиз: Мелких честолюбцев нельзя остановить – их слишком много. Большие не имеют возможности завершить начатое. Миру нужен один правитель, а ему – мудрость.
И Ешу: Я надеюсь услышать еще что-нибудь.
Одинокий маркиз: Единый правитель привлечет всех честолюбивых людей. Их целью станет составить единую пирамиду власти, где каждый – малый или большой – найдет свое место. Большие будут контролировать малых и сами не смогут позволить себе беспорядок.
И Ешу: Но если большие станут репрессировать малых, как привести мир к безмятежности?
Одинокий маркиз: После того, как будет отрегулирован начальный неизбежный хаос, только после этого темные тучи разойдутся, и мир увидит солнце.
И Ешу: В моем сердце страх от этой картины.
Одинокий маркиз: Если Брахму устраивает существующее устройство мира, в котором каждый может насильственно вмешиваться в дела каждого и лишь случайная защита может остановить злодеяние, то почему оно априорно должно поддерживаться и Одиноким Маркизом?
И Ешу: Я не признаю за вами такого права и считаю, что Су Хуан-жень тоже не поддержит такое.
Одинокий маркиз: Брахма не признает… и полагает, что никто не признает?

И Ешу: Ни один из сильных мира сего… ни один из сильных людей мира не может быть облечен таким правом.
Одинокий маркиз: Инь Мо Сяо? Это было бы красивое решение, будь у него желание.
И Ешу: Арбитр справедлив, но если закон гибнет в хаосе мира, он не захочет применить силу для торжества закона.
Одинокий маркиз: Брахма видит сам, что тот, кто может управлять собой, не всегда может управлять людьми.
И Ешу: Ваше Превосходительство думает, Черный Дракон сможет управлять людьми? И исцелить больной мир?
Одинокий маркиз: Возможно – да, возможно – и нет… Желания людей непрогнозируемы.

И Ешу: И вы готовы бросить мир на кон в азартной игре?
Одинокий маркиз: Потому что Истинный Император-Дракон рождается не каждое столетие, его трудно найти.
И Ешу: Поэтому вы и помогали Черному Дракону, вы полагаете, что из него можно сделать Истинного Дракона?
Одинокий маркиз: И Ешу делал не то же самое, выбирая Белый Лотос (Су Хуан-женя)?
И Ешу: Я действительно выбрал Су Хуан-женя, но мой выбор ничего не изменяет в мире, в то время как вы выбираете Императора-Дракона, после которого воцарится хаос, а история мира не сможет идти по-прежнему.
Одинокий маркиз: Брахма может остановить уже существующий хаос?
И Ешу: Мы по-разному смотрим на политику.
Одинокий маркиз: В современном боевом искусстве каждая школа – сама себе власть, и каждый воин кунг-фу – сам себе господин, не связанный никаким законом. Все упиваются безграничной свободой и грядущий хаос, которого вы боитесь – уже здесь.

Сказано человеком, реально пострадавшим от этой вседозволенности.

И Ешу: Я вижу, я не способен убедить вас.
Одинокий маркиз: Я также не могу убедить вас…
И Ешу: Что вы собираетесь делать с Черным Драконом?
Одинокий маркиз: Кхе… боюсь, если все его пять аватар погибнут, ему поможет только реинкарнация.
И Ешу: Каким способом можно убить все пять аватар?
Одинокий маркиз: Я не играю в такие азартные игры. Если Брахма задумал окончательное убийство, он напрасно пришел на Пик Холодной Луны.

Одну из перекрытых дорог к Пику Холодной Луны сторожат Цзы Гун и Му Цзы Ин. На них-то и выходит сынуля Фаунцзи Меч-нож (получивший листик от Хоу).
Цзы Гун: Вы пришли сюда, чтобы помочь Черному Дракону?
Меч-нож: Му Цзы Ин, вы не должны быть здесь.
Му Цзы Ин: Не вам говорить, что я должна.
Меч-нож: Ты на стороне противника нашей матери?
Му Цзы Ин: Кто ваша мать?
Меч-нож: Моя приемная мать – Фаунцзи.
Му Цзы Ин: Мастер…
Цзы Гун: Вы пришли за Черным Драконом, так зачем смущаете девушку?
Меч-нож: По какому праву вы вмешиваетесь?
Цзы Гун: По праву привязанности.
Меч-нож (пренебрежительно): А, охранник… (и за эту фразу я ему многое могу простить)) Му Цзы Ин, вы хотите остаться?
Му Цзы Ин: Да.
Меч-нож: Вы идете неверным путем, я должен вернуть вас.
Цзы Гун: Вы не имеете права решать за нее.
Меч-нож: У меня есть право и решить за нее, и остановить вас.
Завязывает бой. Меч-нож применяет прием под названием «красный прилив».

Во время боя на заднем плане Черный Дракон тихонечко просачивается мимо заслона: Хорошая возможность пройти.
Цзы Гун: Откуда вы знаете «красный прилив»? (похоже, это прием из репертуара Пурпурного Дворца)
Меч-нож: Вам больше не о чем спросить?
Цзы Гун: Вы украли его!
Меч-нож: Как же, лучшие военные исследования прошли мимо наследника Пурпурного Дворца! Кроме вас боевых искусств не существует!
Цзы Гун: Если вы такой гений, почему не можете сказать прямо?!
Меч-нож: Потом, Цзы Гун. Я еще вернусь (исчезает. А что, свое дело он сделал))
Цзы Гун: Ну, и зачем он приходил?

Черный Дракон (где-то в лесу): Ах…
И падает без сознания. (Все еще не жалко, да??? А то ли еще будет!!!)

Но по этому же лесу бродит караулящий Дракона 3Меча. Однако он неожиданно встречает Песчаный Ветер (что ж я не сообразила, что ее имечко можно перевести как Самум??!)) и тоже отвлекается от ловли Черного Дракона.
3Меча: Сегодня, наконец, вы ответите мне, что вы думаете по поводу нашего брака?
Песчаный Ветер: Брак?..
3Меча: Да.
Песчаный Ветер: Обязательно. (и оборачивается комичной монстрихой)


3Меча: О ужас!
Монстриха: Вы говорите очень грубо!
3Меча: Вы… вы… вы кто?
Монстриха: Я – ваша любовь!
3Меча: Не подходите ко мне! Почему вы носите одежду Песчаный Ветер?
Монстриха: О, мне предложили надеть это платье и рассказали, как себя вести, - написали инструкцию на листьях, - обещая за это хорошего мужа. Это вы?
3Меча: Избави небо! Одинокий маркиз, так это ваших рук дело?
Монстриха: Любимый!
3Меча: Что?!
Монстриха: Ну, вы же сами попросили меня выйти за вас замуж, я хорошо слышала.
3Меча (убегает): Нет, признаю, вы совсем не сумасшедший!..

Tbc