"Ну и что, - рыдали фанаты в эти несколько дней, - ну и что, что руку отрубили!.. Еще же не конец, верно? Вон, Jian Zi тоже руку потерял, но его же Му Шао-Ай спас… "
Я бы тоже рыдала, наверное… Но я увидела продолжение сразу.
Ин-Йин: Даже если я сейчас упаду – это все равно будет шаг вперед. читать дальше
Е Сяо Чай наступает.
Ин-Йин: Чжэ Шань, надеюсь, это не последнее, что я могу сделать для вас.
И в последний раз пламенеет боевой Меч Музыки, в последний раз звучит Музыка Дао – личная музыкальная тема Ин-Йина. (Для меня он весь - музыка...)
На расстоянии Фуин Ши манипулирует Е Сяо Чай.
http://www.youtube.com/watch?v=x1rxPU1xvRo&NR=1
Чжэ Шань видит это с Пика Девяти Лун (э-э… только дошло: может, это Пик Девятой Луны??)
Чжэ Шань: Ах!.. мой друг…
Xuan Yuanbubai: А, ваше сердце все-таки дрогнуло.
Су Хуан-жень возвращается из своего астрального путешествия, добыв и душу Е Сяо Чай, и меч Чжэ Шаня (в сериале, понятное дело, еще и его достаточно сложный квест очень подробно показан)
Чжэ Шань: Фиолетовый отблеск Дао! (его меч)
Выхватывает меч, который достал-таки Су, и с криком : «Мой друг! Ах!» - уносится на помощь.
Xuan Yuanbubai: Гибель друга может спровоцировать его скрытые силы… Су Хуан-жень, вы вернулись.
Су Хуан-жень (тоже видит всю эту картинку): Ах, Е Сяо Чай!.. (Каждому свое, блин!)
Но Xuan Yuanbubai не пускает.
Xuan Yuanbubai: Нет, вначале вы должны уплатить мне цену (я вспомнила, Су ему в свое время проиграл в … нарды? Шахматы))) Видимо, должен)
Су Хуан-жень: Вы…
Финал боя…
… там такое поэтичное сравнение, - я не могу его перевести точно, но по смыслу как «Солнце русской поэзии закатилось!..» (сейчас еще такое учат?)… В общем, если вольно, то:
… и осыпался последний цвет императорского дома в битве Дао Сюань и Демонов Подземного мира («желтый цвет лессовой пыли» - символ императорского дома и одновременно два иероглифа имени 墨塵音 )
Меч Музыки сломан, и спасения нет… но, если защищаешь последний рубеж, - думаешь не о себе, и можно сделать еще одно, последнее усилие…
Ин-Йин: Своей смертью запечатываю проход для всякого зла.
(Он запечатывает этот проход намертво, так, что Чжэ Шаню, чтобы выйти, понадобилось взломать защиту изнутри)
Так погиб вернейший из Дао Сюань, никогда не отказывавшийся от сопротивления судьбе.
Но его боевой меч музыки был, наконец, сломан, и Ин-Йин устал (вот это «устал» потом повторяется многократно, т.е. все-таки просто окончательно вымотался под напором превосходящих сил противника).
Сжимая эфес меча, он никогда не жалел затраченных усилий (извините, коряво), потому что он всегда понимал, что после его смерти останется надежный друг, который продолжит его дело.
Чжэ Шань, наконец, пришел.
Чжэ Шань: Ин-Йин, друг… ах!
@настроение:
какое уж тут настроение...
@темы:
Pili,
Ин-Йин